Présentation du contenu :
Description du volume 30-1 :
Le recueil est constitué de 52 copies manuscrites d'une même main. Les textes copiés sont de nature variée puisqu'il s'agit tantôt de lettres, tantôt de dissertations ou de remarques. L'agencement des différentes parties semble également aléatoire. Les 52 textes sont les suivants :
Mémoire sur la nécessité de fortifier Metz par M. le maréchal de Belleisle, pp. 1 - 17
Portrait du maréchal de Bellisle par Madame ***, pp. 18 - 19
Idée de la personne du roi de Prusse, pp. 20 - 32
Portrait de M. de Voltaire, pp. 33 - 35
Lettre de M. de Voltaire à Mme Denis, pp. 35 - 40. Cf. D5413
Lettre de M. de Voltaire à M. de la Harpe, pp. 40 - 41. Cf. D11502
Lettre de M. de Voltaire à M. Bessin, pp. 41 - 42. Cf. D12316
Lettre de M. Bessin à M. de Voltaire, pp. 42 - 43. Cf. D12371
Lettre de M. de Voltaire a l'intendant de Lion, pp. 43 - 44
Instruction de Pierre Danes, évêque de Lavaur, donné à un seigneur de la cour que le roi Charles neuf envoyait en embassade, pp. 44 - 53
Anecdote sur ce M. Danes, p. 53
Réflexion sur Henri quatre par M. de Montagnac militaire, pp. 54 - 61
Epitaphe latine du duc de Vermandois, pp. 61 - 62
Le tombeau de la Sorbonne, pp. 63 - 81
Diverses prophéties sur les jésuites, pp. 82 - 86
Remontrances faittes au roy Louis quatorze en 1651 sur le pouvoir et authorité que sa majesté a sur le temporel de l'état éclésiastique, pp. 87 - 117
Lettre a M. de Voltaire sur son édition de Corneille, pp. 118 - 121. Cf. D11967
Racine a M. de Voltaire, des Champs Elysées, pp. 121 - 125
Lettre de M. de Voltaire a M. d'Alembert, pp. 125 - 128. Cf. D10980
Lettre de M. Faur de Pybrac à M. l'abbé de Pybrac, pp. 129 - 133
L'Apocalypse, pp. 133 - 142
Dissertation pour prouver que les rois d'Angleterre ne sont point fondés a prendre les armes et le nom du roi de France par M. Lefebvre, prêtre de la doctrine chrétienne, pp. 142 - 157
Lettre prétendue du roi de Prusse a Jean-Jacques Rousseau, pp. 158 - 159
Lettre de Jean-Jacques Rousseau a l'auteur de la gazette a l'occasion de la précédente lettre, pp. 158 - 159
Jugement des Anglois sur l'inégalité des conditions par Jean-Jacques Rousseau, pp. 159 - 160
Jugement des Anglois sur l'Education de Jean-Jacques Rousseau, pp. 161 - 162
La philosophie du moment, pp. 162 - 166
Lettre du parlement de Douai a Sa Majesté, pp. 166 - 172
Réponse de M. le chancelier à laditte lettre, pp. 172 - 173
Réflexion sur l'existence de l'âme et sur l'existance de Dieu, pp. 173 - 185
Réflexions diverses, pp. 185 - 186
Lettre d'un quaker à Jean-Jacques Rousseau, pp. 186 - 187
Préface que le traducteur anglois a mise a la tête de l'ouvrage de M. le président Hénault, pp. 188 - 193
Lettre de Melle de Barry à son frère, élève de l'école royale militaire, pp. 193 - 200
Le philosophe, pp. 200 - 219
Remarque sur le blason, pp. 219 - 222
Lettre sur l'histoire, pp. 223 - 225
Lettre d'Anne de Boleyn, femme de Henri huit, roi d'Angleterre, qu'il fit décapiter, pp. 225 - 228
Copie d'un placet présenté au roi par la veuve Prépaud, pp. 229 - 230
Faits curieux, pp. 230 - 238
La harangue de Casimir cinq, roy de Pologne, pp. 239 - 240
Lettre philosophique sur l'âme par M. de Voltaire, pp. 240 - 253
Pratique scandaleuse, pp. 253 - 254
Remarque sur l'amour propre, pp. 254 - 255
De l'âme, pp. 255 - 256
De l'homme, pp. 256 - 257
Lettre de M. de Voltaire adressée à M. Clairaut du 27 août 1759, pp. 257 - 260. Cf. D8455
Extrait de toutes les descentes qui se sont faittes en Angleterre depuis Edgard, pp. 261 - 268
Remarque sur la noblesse francoise, p. 268
Trait historique sur la maison royale, p. 268
Lettre de M. de Voltaire écrite de Postdam à M. Dagieux, pp. 273 - 275. Cf. D4856
Lettre curieuse de l'ambassadeur de Bantam, pp. 275 - 276
Les pages sont numérotées - de 1 à 276 - et margées ; à l'exception de six pages vierges précédant la page de titre et de six pages vierges à la suite de la page n° 276. Par ailleurs, trois pages margées et vierges sont intercalées entre la page de titre et la page n° 1.
La page de titre a été modifiée ultérieurement. Au lieu de "M. d'Espagnac", nous trouvons désormais "au chev. d'Espagnac". Cette modification tend à indiquer que d'Espagnac a changé de statut à l'époque où les manuscrits ont été copiés. De même que pour le vol. 30-2, la p. 1 porte la mention manuscrite "au chevalier d'Espagnac". Le recueil contient enfin une table des matières aux pages 269 - 272.
Reliure plein veau marbrée, dos lisse orné de motifs floraux, tranches marbrées. Pièce de titre portant "Piece[s] curieu[ses]. Tom[e] I".
Description du volume 30-2 :
Il s'agit de copies de notes et de lettres, parfois commentées. Les notes, sous la forme de pensées, remarques ou étymologies, sont souvent brèves et diverses. Le volume est agencé comme suit :
Extrait des abus des commissions extraordinaires en matière criminelle, pp. 1 - 8
Remarques sur l'origine de différents moines, pp. 9 - 14
Lettre du marechal Fabert au roi Louis 14e, p. 14
Reponse du roi Louis 14 au marechal Fabert, p. 15
Remarque sur les parlemens, pp. 16 - 19
Petit ouvrage sur les tremblemens de terre par le R.P. Felicien de Saint Norbert carme déchaussé, pp. 19 - 32
Anecdotes sur Belisaire, on attribü ce petit ouvrage a M. de Voltaire, pp. 32 - 39
Remarques sur l'Inquisition, pp. 39 - 43
Lettre de M. de Belloy à M. de Voltaire, pp. 44 - 48
Reponse de M. de Voltaire a M. de Belloy, pp. 48 - 49
Seconde lettre de M. de Voltaire a M. de Belloy, pp. 50 - 51
Hypocrisie démasquée, pp. 51 - 52
Article curieux sur la noblesse, pp. 52 - 53
Lettre de Philipe, roi de Macedoine et pere d'Alexandre, a Aristote, p. 53
L'etimologie d'academicien, pp. 53 - 54
Variation sur la valeur du marc d'argent, p. 54
Variation du prix de la vente, p. 55
Demonstration sensible, p. 55
Harangue de l'ambassadeur des Scythes a Alexandre, pp. 56 - 59
La harangue des Iroquois aux Anglois, pp. 59 - 60
Copie exacte de la lettre d'un quaker a la maitresse de son coeur, pp. 60 - 61
Lettre d'Horace à Thibere pour le solliciter en faveur de son amy, modelle en ce genre, pp. 61 - 62
Lettre de Pline à Maxime, pp. 62 - 63
Lettre à une nouvelle mariée, pp. 63 - 77
Discour de M. Turpin, auteur de la vie de Louis de Bourbon du nom, prince de Conde, a M. le duc de Bourbon auquel cette histoire est consacrée, pp. 78 - 86
Fragment des instructions pour le prince royal de ***, pp. 86 - 102
Du divorce, pp. 103 - 106
De la liberté de conscience, pp. 107 - 110
Remarque sur la circoncision, p. 110
Note sur le suicide, pp. 111 - 112
Lettre de M. de Voltaire a M. Elie de Beaumont, avocat au Parlement, du 20 mars 1767, pp. 112 - 122
Fameux décret du clergé de France de 1682 qui contient les quatres [sic] propositions suivantes, pp. 122 - 123
Extrait sur les papes, pp. 123 - 124
Trait historique au sujet de Charles premier, décapité sur un échaffaut a Whitethal le 9e fevrier 1649, pp. 124 - 130
Lettre au sujet du danger qu'il y a de sonner les cloches dans un tems d'orage, par dom Robert, religieux de l'abbaye de St Hubert, ce I juin1768, pp. 130 - 135
Note sur Constantin, le premier empereur chretien, p. 136
L'origine de l'embre gris, pp. 136 - 137
Remarque sur le coucou, p. 137
Note sur la supercherie des gens d'Eglise, pp. 137 - 138
Note sur saint Paul et note : "L'on s'aime sans s'être vû, ou l'on se hait sans raison", p. 138
Extrait d'une lettre de M. le chevalier de Lorry, lieutenant colonel du régiment d'Auvergne, a M. de Voltaire au sujet de M. le chevalier d'Assas, p. 139
Reponse de M. Voltaire, pp. 139 - 140
Lettre de M. Voltaire a Mlle Clairon, pp. 140 - 141
Lettre de l'Impératrice reine a M. le Dauphin, pp. 141 - 142
Note sur les Juifs, pp. 142 - 143
Note sur la version dite des Septante, p. 143
Faits curieux, tirés des papiers anglois, pp. 144 - 145
Lettre de M. de Voltaire a M. Perronet, le 28 juilliet [sic] 1774, pp. 145 - 146
Extrait d'une lettre de Mlle Lecouvreur, pp. 146 - 148
De l'oppréssion d'Angleterre, pp. 149 - 163
Trait historique concernant les funerailles de Cromwel, pp. 163 - 166
Ancien usage, p. 166
Sur la généaologie, pp. 167 - 168
Anecdote historique concernant l'établissement du christianisme en Norvège, pp. 168 - 172
Relation du cérémonial observé en Turquie lorsque le grand seigneur se met à la tête de ses armées, pp. 172 - 175
Remarques sur les échecs, pp. 175 - 179
L'origine des prémontré [sic], p. 179
Remarque et Note sur les funerailles des Romains, pp. 180 - 187
Epitre dédicatoire d'un ouvrage de M. Turpin dédié au roi de Dannemarck, pp. 187 - 188
Description du suplice des anges, pp. 188 - 189
Lettre de M. Pinto, juif portugais, a M. de Voltaire, pp. 189 - 190
Reponse de M. Voltaire, pp. 190-191
Lettre de M. Voltaire à M. Horace Walpol, a Ferney le 15 juilliet [sic] 1768, pp. 191 - 198
Testament de très infortunée et désolée princesse Constitution, pp. 198 - 202
Remarque, p. 202
Lettre de M. de Voltaire a M. le Marechal de Richelieu, p. 203
Remarque, Epigramme et Anecdote sur d'Evremond, p. 204
Anecdote sur Cosme Ruggiere, abbé de Saint Mahé, pp. 204 - 205
Lettre de M. Voltaire a M. de la Verpiliere, commandant et prevot des marchands de Lion, a Ferney, ce 27 avril 1771, pp. 205 - 206
Plaisanterie de l'empereur Henri second, pp. 206 - 207
Origine de la maison de Courtenay, p. 207
Note sur la ville d'Arras, p. 203
Saint Augustin et le cardinal de Richelieu, p. 209
Un paysan bas normand a confesse, p. 209
Lettre de M. Voltaire sur un ecrit anonime - attribué a Buffon - a Ferney, 20 avril 1772, pp. 210 - 219
Discours de M. le duc de Boufflers aux Etats de Gene, pp. 219 - 221
Lettre de Louis quinze a son fils unique le Dauphin de France, p. 221
Observations sur l'histoire de France, p. 222
Note au sujet des loix, pp. 222 - 223
Ceremonie qui se pratique le jour du sacre, pp. 223 - 224
Description qu'Horace fait de l'intrépidité d'un honnête homme, pp. 224 - 225
Avis aux puissances, p. 225
Anecdote morale et phisique prise des registres du guette criminel du Chatelet de Paris, le 8 aoust 1765, pp. 225 - 226
Note, p. 226
Trait historique et Note sur le pere Mabillon, p. 227
Plaute et Terence, p. 227
M. de La Borde... [lettre de Voltaire], pp. 228 - 229
Avis, p. 229
Extrait d'une lettre du roi de Suede a M. le comte d'Ostein, p. 229
Des cinq doigts, p. 230
Lettre de M. Voltaire du 6 decembre 1771 a M. Laurent, pp. 230 - 233
Lettre de M. Voltaire sur la définition et l'analogie du mot idiotisme a M. Le Jeune de la Croix, a Ferney, 1773, pp. 233 - 234
Notes, pp. 235 - 236
Quelle cruelle superstition..., pp. 236 - 237
Notes, pp. 237 - 238
Faits curieux tirés des papiers anglois, pp. 238 - 239
Notes, pp. 239 - 240
Descriptions des moeurs et usages des anciens habitans de l'Angleterre, pp. 240 - 241
Notes, p. 241
Imitation de l'epitaphe de Newton et note, p. 241
Trait historique, p. 242
Remarque, Opinion et Note, pp. 242 - 243
Note au sujet de Louis 14, p. 244
Epitaphe gravée dans un temple de Hollande, p. 244
Le Courtisan tiré des Caracteres de Butler, pp. 245 - 247
Note, p. 248
Sur l'invention de l'imprimerie, pp. 248 - 249
Epitaphe singuliere, p. 249
De l'origine des cloches, du chant, de l'Eglise et des orgues en Angleterre, pp. 249 - 253
Epitaphe d'une marchande de pots de terre, p. 253
Clement 13, p. 254
Les pages sont numérotées - de 1 à 306 puis 308 - et margées ; à l'exception de six pages vierges précédant la première page et de huit pages vierges à la suite de la page n° 308. Par ailleurs, les pages 255 à 304, bien que numérotées et margées, sont vierges. La p. 1 porte la mention manuscrite "au chevalier d'Espagnac". Une table des matières se trouvent en fin de volume [pp. 305 - 308].
Reliure plein veau marbrée, dos lisse orné de motifs floraux, tranches marbrées. Pièce de titre portant "Piece[s] curieu[ses]. Tom[e] II".
